4/18/09

NOUVELLES MODALITES DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES-SPECIALISTES


NOUVELLES MODALITES DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES

(SOUS RESERVE DE VALIDATION PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION)




1ère année


SAUF MENTION CONTRAIRE, les étudiants repassent chacune des matières d’U.E. semestrielles où ils ont échoué.



SEMESTRE 2

(Session d’examen de juin)

LANU21
(10 ECTS)
LAN211 : Expression orale et phonétique : 1 examen oral 100%
LAN212 : Compréhension écrite et orale : 1 examen écrit de 30mn, 100%

LAN213 : 1 exam. Ecrit : thème (33%), version (33%), grammaire (34%)
LAN211= 25% - LAN212 = 25% - LAN213 = 50%
L'épreuve de LAN 213 sera couplée avec celle de LAN 241. L'épreuve durera 3 h au total (à titre indicatif, prévoir 2 h pour TVG et 1 h pour l'expression écrite).


LANU22
(10 ECTS)
LAN221 : Littérature : 1 examen écrit de 2h, 100%
L’examen portera sur le TD et les séances de CM consacrés à « Mockingbird »

LAN222 : Civilisation : 1 examen écrit de 2h, 100%
GB : L’examen portera sur les chapitres 1 à 9 de l’ouvrage de référence indiqué dans le Mémento. Les cours mutualisés sur la constituion, la monarchie, le gouvernement et le parlement complèteront les chapitres 7-9
US : Questions de cours portant sur les ouvrages conseillés et sur les documents de la brochure (ainsi que sur le cours ?) suivies d’une analyse de textes.

LAN221 = 50% - LAN222 = 50%


LANU23
(6 ECTS)
LV2 50% et Français 50% Hors département




LANU24
(4 ECTS)
LAN241 : Expression écrite : 1 examen écrit (100% ) Epreuve couplée avec LAN 213. Copie distincte et note séparée

LAN2421 : Résumé et traduction : 1 examen écrit de 1h30, 100%

LA2422 : Civilisation par l'image : 1 examen écrit de 1h30, 100%
LAN2423 : Cinéma du monde anglophone : 1 examen écrit de 2h, 100% Deux courts extraits de films au programme feront l'objet d'un commentaire guidé en français.
LAN2424 : Renforcement de l'oral : Examen final oral (100%)

PAS DE DCC

LAN141 = 50% - Matière libre = 50%
LAN241 = 50% - Matière libre = 50%



2ème année


SAUF MENTION CONTRAIRE, les étudiants repassent chacune des matières d’U.E. semestrielles où ils ont échoué.



SEMESTRE 4

(Session d’examen de juin)

LANU41
(10 ECTS)
LAN411 : Expression orale et phonétique : 1 oral 100%
LAN412 : Compréhension écrite et orale : 1 examen écrit de 2h, 100%

LAN413 : 1 examen écrit de 3h, 100% : thème 50%, version 50%
Une liste des champs lexicaux sera communiquée ultérieurement.

LAN414 : Grammaire Linguistique : 1 examen écrit d’1h30, 100%

LAN411 = 25% - LAN412 = 25% - LAN413 = 25% - LAN414 = 25%

LANU42
(10 ECTS)
LAN421 : Littérature : 1 examen écrit de 3h, 100% Explication de texte portant sur Atwood ou Ellison. Pas de contrôle des connaissances en méthodologie.

LAN422 : Civilisation : Dossiers de recherche et soutenance orale en juin. (50% + 50%)

LAN421 = 50% - LAN422 = 50%


LANU43
(6 ECTS)
LAN431 : Civilisation : 1 examen écrit de 2h, 100% 1 sujet par programme au choix LAN432 : Cultures postcoloniales : Fiche de lecture sur l'oeuvre d'un des deux programmes et un commentaire sur l'un des textes de la brochure portant sur l'autre programme

LAN433 : Théâtre : Participation et oral 100%

LANU44
(4 ECTS)
LAN441 : Traduction de documents de civilisation : 1 examen écrit de 1h30, 100%
LAN442 : Analyse de documents non-textuels : 1 examen écrit de 2h, 100%
LAN443 : Creative writing : 1 devoir à la maison 100%
LAN444 : Etudes filmiques : 1 examen écrit de 3h, 100% (épreuves en anglais)

2 matières = 50% + 50% (2 matières au choix dont 1 matière obligatoire en anglais)


3ème année


SAUF MENTION CONTRAIRE, les étudiants repassent chacun des éléments de module semestriels où ils ont échoué.


SEMESTRE 6

(Session d’examen de juin)

LANU61
(10 ECTS)
LAN611 : Grammaire :1 ex. écrit de 1h30, 100%

LAN612 : Epistémologie (1h30) ou restitution (1h30) :1 examen écrit, 100%

LAN613 : 1 examen écrit de 3h, 100% : thème 50%, version (traduction journalistique) 50%
Les champs lexicaux seront communiqués ultérieurement.

LAN611 = 30% - LAN612 = 30% - LAN613 = 40%


LANU62
(8 ECTS)
LAN621 : Littérature : 1 examen écrit de 3h, 100% Commentaire de texte en anglais. La répartition alphabétique ne s’applique pas à l’examen.
LAN622 : 1 oral terminal, 100%

LAN621 = 60% - LAN622 = 40%

LANU63
(8 ECTS)
LAN631 : Civilisation : 1 examen de 4h écrit 100%
1 sujet par programme au choix. La répartition alphabétique ne s’applique pas à l’examen.

LAN632 : 1 oral terminal, 100%
LAN631 = 60% - LAN632 = 40%


LANU64
ETUDES ANGLOPHONES (4 ECTS)
LAN642 : Etudes canadiennes : I dossier de recherche et 1 oral de soutenance
LAN643 : Women in Europe : 1 examen écrit de 2h, 100% 2 sujets au choix
LAN644 : Didactique : Dossier suivi d’une soutenance de 15 mn

LANU64 TRADUCTION
(4 ECTS)
LAN645 : Un dossier en 2 parties et soutenance à l’oral




Le Président de Jury de Licence


NOUVELLES MODALITES DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES-NON SPECIALISTES


NOUVELLES MODALITES DE CONTRÔLE DES CONNAISSANCES
SOUS RESERVE DE VALIDATION PAR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION


NON-SPECIALISTES

1ère ANNEE

SEMESTRE 2
(Session d’examen de juin)

MATIERES OBLIGATOIRES DE LANGUE

LAN291 (Lettres-Modernes+ Lettres Classiques) : 1 examen écrit de 2h, 100% portant sur le cours polycopié distribué
Télé-enseignement : 1 examen écrit de 2h, 100

LAN292 (Autres départements) : 1 examen écrit de 1h30, 100%
Grammaire, compréhension et traduction comme au 1er semestre

MATIERES LIBRE
LAN2423 Cinéma du Monde anglophone (Tous départements) : 1 examen écrit de 2h, 100%
Deux courts extraits de films au programme feront l'objet d'un commentaire guidé en français.


2ème ANNEE

SEMESTRE 4(Session d’examen de juin)

MATIERE OBLIGATOIRE OU OPTIONNELLE de LANGUE
LAN491 1 examen écrit de 2h, 100% . examen portant sur le cours polycopié qui sera distribué
491T (TE) (Lettres Modernes) : 1 examen écrit de 3h, 100%

LAN492 (Autres départements) : 1 examen écrit de 2h, 100% sauf pour les historiens 1h30 (compréhension, vocabulaire et traduction comme au 1er semestre)


3ème ANNEE

SEMESTRE 6
(Session d’examen de juin)

MATIERE OBLIGATOIRE OU OPTIONNELLE DE LANGUE
LAN691 : 1 examen écrit de 3h, 100% portant sur le cours polycopié qui sera distribué
691T (TE) (Lettres Modernes) : 1 examen écrit de 4h, 100%

LAN692 (Autres départements) : 1 examen écrit de 1h30, 100%

Informations ERASMUS

Informations Erasmus

Les dossiers de candidature sont à rendre le 4 et 5 mai, à la rentrée des congés de printemps. S’il vous manquait des éléments, laissez-moi votre dossier avec un mot précisant que vous allez le compléter. Vous devez regrouper toutes vos notes (qui vous ont été communiquées)
Sur une feuille séparée.

La crise en Grande-Bretagne n’épargne pas les universités dont les financements privés (très importants) plongent ; elles ferment des cours et diminuent drastiquement les places notamment en master, ce qui signifie aussi que des places Erasmus disparaissent : 6 places en moins cette année pour nous, 5 l’année dernière.

Mise à jour des destinations 2009-2010 (avril 2009)

Dublin 1 place en master (civilisation)
Edimbourg 4 places L2 et L3
Liverpool 1 place L3
Northampton 2 places L3

Bergen (Norvège) 1 place L3 (conditions un peu différentes)

(Peut-être quelques espoirs supplémentaires si d’autres départements de Rouen n’envoient pas des étudiants sur toutes les places)
Myriam Boussahba-Bravard

4/16/09

LAN222 Cécile Vallée


LAN222 : le cours aura lieu le mardi 4 mai à 9H (salle D207).

4/15/09

LAN 422 Civilisation américaine

LAN 422 Civilisation américaine
Géraldine Vaughan donne rendez-vous aux étudiants de 2e année jeudi 16 avril à 13 heures en amphi 2 pour expliquer les modalités d’examen et le suivi des dossiers.

Cours mutualisés


mercredi 15 avril, L1, la civilisation par l'image Mme Boussahba, L211

Jeudi 16 avril, Litt L1, le cours de MMe Majdoub de 10h00à 11h30 aura lieu en L1

jeudi 16 avril, le CM de littérature américaine de MMe Paquet-Deyris aura lieu en L101 (13h00-14h30)

Vendredi 17 avril

10h30-12h, linguistique L3, MMe Filippi, "La distinction argument/circonstant en syntaxe" (salle à préciser)

14h-15h30, linguistique L2 "Comment décrire et interpréter les déterminations temporelles, aspectuelles et modales du GV" (salle à préciser)

Linguistique Catherine Deswelle-Filippi

Vendredi 17 avril

10h30-12h L3 "La distinction argument/circonstant en syntaxe" (A 401)

14h-15h30 L2 "Comment décrire et interpréter les déterminations temporelles, aspectuelles et modales du GV" (A 411)

4/13/09

COURS MUTUALISÉS:


Mardi 14 avril

L1: 13h30- 16h30 Civilisation AMPHI F511 (attenant au Lavoisier)

- The British Constitution (suite et fin) (C.Vallée)
(13H30-14h30)

- The British Monarchy (A.Lauzanne)

L2: 14h30-16h30 Traduction (C.Vallée) L 208

L2: 15h30-16h30 Cultures post-coloniales (F. Cabaret et C. Fouache) D
205


Mercredi 15 avril

L1: Attention : 10h-11h30 Littérature : "l'espace romanesque dans To Kill a
Mockingbird
(2ème partie) et sa représentation à l'écran". COURS REPORTÉ à jeudi

L1 : V. MAUPAS : cours de gram quantifieurs de 9h à 10h30
V. DOUGLAS : cours de thème et version quantifieurs L 1 & L2, de 10h30 à 12h.

L1: 14h-15h30 La civilisation par l’image (M.Boussahba)

L2: 9h-10h30 Littérature Atwood (C. Fouache) A 400

L2: 13-15 Civilisation: La bourgeoisie victorienne (A. Lauzanne) D
106

L2: 14-16 Civilisation : TD civilisation américaine (Irlandais aux
États-Unis) (G. Vaughan) L 314

L3: 9h30-11h30 Littérature : Richard Wright & the Black Protest.
(A.Wicke) D 207, cours ouvert à tous les L3

JEUDI 16 avril
L1 : Littérature TD : "l'espace romanesque dans To Kill a Mockingbird (2ème partie) et sa représentation à l'écran". F. Majdoub. Salle à préciser

L1: CM: 13h00-14h30: littérature américaine, AM Paquet Deyris


Vendredi 17 avril

L1: 9-10H30: LITTÉRATURE L1, To kill a mocking Bird, analysis of Part I (themes and writing) + pp-99-101, A. Besnault-Levita, D 101

Autre cours de littérature sur <i>To Kill a Mockingbird</i>, proposé par Mme Besnault-Levita:

Autre cours de littérature sur To Kill a Mockingbird, proposé par Mme Besnault-Levita:

Vendredi 17 avril, 9h00-11h00, salle D101:
Il s'agira de revenir sur
— la construction de l'œuvre et le rôle de la première partie
— le thème de l'enfance (relire les pages 59-61), la question des
genres représentés ou abordés par l'œuvre
— l'analyse plus précise des pages 99-101("when he" … "said").

4/12/09

Cours de Claire Gheeraert-Graffeuille

Cours de Claire Gheeraert-Graffeuille

L1
Le cours "Cinéma et monde anglophone" (C. Gheeraert-Graffeuille) a lieu le mardi de 12h-13h30, Salle 515

L3
Traduction (LAN 613 / C. Gheeraert-Graffeuille) a lieu le jeudi de 8h30 à 10h30, salle D 202

Littérature (LAN 621 / Groupe A, Hamlet) a lieu le jeudi de 10h30 à 12 h en A 210

"Women in Europe" (LAN 643 / C. Gheeraert-Graffeuille) a lieu le jeudi de 12h30 à 14h en A 208 #extended#

4/11/09

14 et 15 avril


Mardi 14 avril

9h30-11h L3 civilisation (C.Vallée/M.Boussahba) A 210

15h30-16h30 cultures post-coloniales L2 D 205

- introduction to hanif Hureishi’s/The Buddha of Suburbia (F. Cabaret)
- Kim Scott’s/Benang from the Heart (C.Fouache)

13h30- 16h30 Civ L1 AMPHI F511 (attenant au Lavoisier)

- The British Constitution (suite et fin) C.Vallée (13H30-14h30)
- The British Monarchy (A.Lauzanne)

14h30-16h30 Trad L2 (C.Vallée) L 208

Mercredi 15 avril

10h-11h30 Litt L1 : "l'espace romanesque dans To Kill a Mockingbird ( 2ème partie) et sa représentation à l'écran". F.Majdoub : AMPHI 5

9h-10h30 Litt L2 M.Atwood A 400

13-15 Civ L2 : La bourgeoisie victorienne D 106
14-16 Civ L2 : TD civilisation américaine (Irlandais aux États-Unis) (G. Vaughan) L 314
9h30-11h30 Litt L3 : Richard Wright & the Black Protest . (A.Wicke) D 207

Corrigé du cours mutualisé du 6 avril


Corrigés du cours mutualisé du lundi 6 avril (Mme AF Gillard-Estrada), ici

Etudiants de M. Lauzanne


L1 Résumé-traduction
Traduire les 2 textes remis à la fin du 1er semestre. "Italian Beaches" est à rendre jeudi prochain, "Booze Ban" la semaine de la rentrée.

L2 Traduction de documents de civilisation
Traduire pour jeudi prochain ou pour la rentrée le texte "Queen's Christmas message", puis le texte sur Turner et enfin celui sur Joan Baez. Ils ont été envoyés par mail. Vous pouvez aussi passer à mon bureau pour les chercher.

L2 Civilisation
Je ferai le point mercredi sur les thèmes de dossier à préparer pour le début juin.

L3 Women in Europe.
Des documents seront distribués jeudi ou envoyés par mail (pour certains). Vous pouvez me communiquer votre adresse électronique en m'envoyant un message sur ma messagerie professionnelle.

4/10/09

ENSEIGNEMENT DE LITT. US

ENSEIGNEMENT DE LITT. US

Prof. PAQUET-DEYRIS

Invisible Man
(LAN 421b)


En D 105, le mar. 14 IV 09 & suivants


_____________________________________________


ENSEIGNEMENT DE LITT. US

Prof. PAQUET-DEYRIS

Flannery O’Connor’s Short Stories
(LAN 621 c)


En B 124, le j. 16 IV 09 & suivants

_____________________________________________


ENSEIGNEMENT DE LITT. US

Prof. PAQUET-DEYRIS


1/ HISTOIRE DE LA LITT. AFRO-AMERICAINE

(LAN 221 CM ; PROMOTION ENTIERE)


j. 16 IV 09, en Amphi 5,
de 13h à 14h30


2/ Décrypter l’adaptation filmique du roman de Harper Lee To Kill a Mockingbird (1960) par Robert Mulligan (1962), avec Gregory Peck

(LAN 221 CM ; PROMOTION ENTIERE)


j. 7 V 09, en Amphi 5,
de 13h à 14h30


4/8/09

L2 LAN 422 CM et TD civi américaine

L2 LAN 422 CM et TD civi américaine
Géraldine Vaughan accueillera les étudiants de L2 jeudi 9 avril à partir de 13.15 en amphi 2 (suivi, résumés, nouveaux textes)

Cours alternatif de cinéma

PROF . PAQUET-DEYRIS :

JEUDI 9 AVRIL à partir de 14H

EN A 509
Suivant la familiarité des étudiants avec l’Anglais :

1- En Français : « Emprunts, citations, remakes :
Le cinéma d’horreur japonais à l’heure hollywoodienne »

OU

2- En Anglais : « The American South on Screen : The Coens’ O Brother (2000)


[Cours ouvert à toutes les années]

4/7/09

Didactique L3

Cours de didactique option destinés en priorité aux étudiants de L3
Jeudi 9 avril, 14h-17h
Salle A 208 (M. Quivy)

Erratum


Cours sur Atwood (L2) - changement d'horaire
Afin de permettre aux étudiants qui le souhaitent d'assister au cours de traduction de Mme Costa mercredi à 10h, le cours sur Atwood, initialement prévu à 9h, commencera à 8h30.

4/6/09

Mard 7 avril: traduction

Cours de L3 traduction (version et thème 2), mardi 7 avril, A 511.

Cours mutualisés du mercredi 8 avril : littérature


9h-10h30 : L1 ‘La Galerie des personnages et l’espace romanesque dans ‘To Kill a Mockingbird’. F.Majdoub D 102

9h-10h30 : L2 Margaret Atwood, 2ème partie. C.Fouache. Amphi 1

10h30-12h L3 ‘Shakespeare et le théatre élisabéthain’ 2ème partie. A 515

LAN 631 et 222


LAN 631 (Programme C) et LAN 222 - Civilisation américaine : Les cours auront lieu aux heures et lieux habituels.

4/5/09

Révision phonétique: lundi 6

Révision pour la phonétique (niveau 1) avec Simon Bugler et Andy Hill de 14h à 15 h 30 (salle L101).

4/4/09

Message d'Alain Lauzanne

Chers étudiants,

Les enseignants du département d’anglais réfléchissent à l’organisation de la fin de l’année et à la validation du 2ème semestre.

Comme je l’ai déjà dit, un département a peu d’autonomie. Ses décisions doivent souvent être validées par le Conseil de gestion et, pour certaines (contrôle des connaissances, par exemple) par le CEVU, ce qui prend du temps.

En tout état de cause, vous serez bientôt informés de la manière dont le département va fonctionner dans les semaines à venir. Sachez que, même si nous apportons des modifications aux modalités de contrôle des connaissances, nous ne braderons pas votre diplôme, car ce serait desservir l’université et ses étudiants.

D’ores et déjà, je peux vous dire que les oraux de L1, L2 et L3 seront maintenus en l’état. En ce qui concerne les cours de civilisation de L2 (LAN422), les étudiants de Mme Bouassahba suivront mon programme. Le premier cours mutualisé aura lieu lundi après-midi. Ma collègue et moi-même vous donnerons des sujets de recherche et vous préparez des mini-dossiers sous notre direction. Vous pourrez nous rencontrer pendant des heures de permanence qui vous seront indiquées.

N’hésitez pas à venir nous poser des questions. Nous connaissons vos inquiétudes et nous ferons tout pour que cette fin d’année particulière ne vous pénalise pas, mais il est évident qu’elle ne se déroulera pas normalement. Elle permettra peut-être de découvrir d’autres méthodes d’enseignement, voire d’évaluation, que nous n’avons pas songé à utiliser jusqu’à présent.

Bien cordialement,

Alain Lauzanne

Creative Writing

Chers collègues, chers étudiants

Le département d’anglais et les étudiants de Creative Writing vous invite à un moment de lectures et d’échange le 9 avril, 17h30 à la Maison de l’université à Mont Saint Aignan.

En présence de Jim Friel, John Moores University, Liverpool, les étudiants de 2ème année d’anglais, option Creative Writing, liront leur production au public présent. Ce moment d’échange vise à valoriser le travail de ces étudiants, ainsi que celui des enseignants-chercheurs et enseignants du département d’anglais auprès des étudiants.

Tous les acteurs du monde universitaire sont les bienvenus.

Lundi 6 avril

L1
9h30-11h30 (amphi 2) : Le genre et le nombre ; les déterminants (A-F. Gillard-Estrada)
Ce cours est recommandé à tous les étudiants de TVG. Prière de lire les chapitres sur Le genre et le nombre (§ 163-174) ; Les déterminants (§ 175-198) ; This / That (§ 199-205), et d'imprimer et préparer la feuille d'exercices jointe en attaché ICI

11h30-12h30 (amphi 2) : Cours de version niveau 1e et 2e année : la détermination du nom (V. Douglas)
Le texte sera envoyé ultérieurement.


L2

8.30-10h : L2 : "De la phrase à l'énoncé modalisé" (C. Filippi-Deswelle). Salle : L 102


L3

11h à 12h30/45 : "Proposition(s), phrase(s), énoncé(s) : comment s'y retrouver ?" (C. Filippi-Deswelle) Salle : L 102


L1
13h-15h : Civilisation britannique. (C. Vallée) Salle : L 209



L2
13-15h : Civilisation britannique. Cette rencontre est ouverte à tous les
étudiants faisant de la civilisation britannique au 2nd semestre.(A.
Lauzanne & M. Boussahba). Salle : Amphi 5



15h-17h : Civilisation américaine (LAN 422 CM). (G. Vaughan). Salle : L01



L3
13h-15h : Civilisation britannique. Woman Getting the Vote in Britain. Cette
rencontre est ouverte à TOUS les étudiants de L3 (M. Boussahba). Salle : L
208

15h-17h : Civilisation britannique. Cette rencontre est ouverte à TOUS les
étudiants de L3 (C. Vallée). Salle : L 209